kt|mania
أنا نيشيهارا يوي
هل إعتقدتني شخصا آخر ؟
أنت تايرا كي ، الراقص الشهير
لقد قرأت عنك على الإنترنت
إسمحي لي بمواعدتك من فضلك
تجربة أداء برلين كانت أخر فرصة لي
لكني فشلت بها
لدي الموهبة لكن ليس لدي مكان
لا يوجد مكان بالنسبة لي .. وذلك يعني بأنني بلا موهبة
أريدك أن تنقذيني
إذا كنت فعلا تحبني ، هلا حضنتني ؟
أنا ذاهب إلى العمل
يوي، هلا وضعتي المفتاح في صندوق الرسائل المجاور للباب
عندما ترحلين؟ كي
الجو بارد جدا
تفضلي بالدخول - حسنا سأدخل -
سأخلع ملابسي بنفسي
سأفعلها
________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________
إطفيء الأنوار - لكنك لن تستطيعي رؤية أي شيء -
لا بأس
ما الذي أفعله؟
أبيت الليل في منزل رجل وأنا في منتصف الثلاثينات
أين تقع أقرب محطة قطار من فضلكم ؟
أقرب محطة قطار
شكرا لكم
ما الذي أفعله
أذهب إلى المتاجر في الصباح لأشتري ملابس داخلية وأنا في هذا السن
لماذا لا يوجد مقاس وسط ؟
أليس لديكِ حاجبين؟ - ماذا تقولين؟ بالطبع لدي -
إنهما رفيعان جدا
إنتظري، هل لدينا درس في الرياضيات اليوم ؟ - أنتِ تمزحين.. هل أنتِ جادة ؟ -
أمي
أمي ؟
سيصل القطار القادم بعد لحظات
من أجل سلامتكم لا تتعدوا الخط الأصفر
تفضلي بالدخول - حسنا سأدخل -
سأخلع ملابسي بنفسي
أطفيء الأنوار
يا له من مكان
لا يوجد به سوى كبار السّن
ماذا تأكل ؟
ألا يوجد أطباق جانبية ؟
هذا لأنه طعام مجاني
أنت .. ما هذا ؟
إنها بالتأكيد تحب الرجال العبوسين مثله، أليس كذلك ؟
إنه القانون الأبدي للحب .. أرى ذلك
هل أنتِ حبيبته ؟
أنا حبيبته السابقة
لقد فشلت في تجربة أداء برلين
هذا سيء جدا
لكنك لا تبدو منزعجا من هذا الأمر
بل أراك تبدو سعيدا هذا الصباح
هل حدث شيئا ما ؟
صباح الخير
صباح الخير .. صباح الخير
صباح الخير
من الممكن أن تدنيه بهذه الطريقة
حسنا
أنت ترد
أنت تبتسم
إنه يستطيع أن يبتسم
صباح الخير
هذه قائمة الطلاب الذين تأخروا عن درسك اليوم
أجل، شكرا لكِ
نيشيهارا سينسي، هل لي بلحظة معك ؟
أجل بالطبع
الأمر وما فيه .. بصرف النظر عن كيفية قضاء وقتك الخاص بك
خارج وقت العمل بالمدرسة، لكن
والدتك قلقة وبشدة عليكِ، فرجاءا إتصلي ببيتك على الفور
هل فعلت أمي شيئا .. ؟
لم يكن لديها أية فكرة عن مكانك ليلة أمس
وكانت قلقة للغاية
لقد إتصلت مرارا وتكرارا على هاتف المدرسة
وكذلك على هاتف منزلي
هل إتصلت أمي بهاتف منزلك ؟
أجل ، وكذلك على هاتف المدرسة أيضا ، أنا آسفه حقا
أيا كان الحال، أسرعي وإتصلي بأمك على الفور
وإلا من الممكن أن تبلغ الشرطة بشأنك
سأتصل بها على الفور ، أنا حقا آسفة
هاتفي .. ليس معي
معك نيشيهارا.
أنا يوي
يا إلهي ، يوي ، حمدا لله أنك بخير
آسفة يا أمي ، كنت أشرب مع صديقة لي
صديقة ؟ من ؟
ساتو روريكو
أوه ساتو سان، حسنا
لقد كنت في منزلها وبت حتى أدركني الصباح
ألم تستطيعي حتى أن تتصلي بي إتصالا سريعا كي تخبريني بذلك ؟
لقد أخفتيني عليكِ كثيرا
أسفة .. سوف أخبرك بالتفاصيل عندما أعود إلى المنزل
فلا داعي للقلق بعد الآن - وما خطب هاتفك ؟ -
لقد نسيته في منزل روريكو ، هذا ما حدث
أنتِ تحتاجين هاتفك بالتأكيد ، أليس كذلك ؟
سأذهب إلى منزل روريكو وآتي به إليكِ
كلا، ليس عليكِ فعل ذلك من أجلي - لا بأس لا بأس -
سأذهب كي أحضره لكِ ، لا مشكلة في ذلك
علي أن أذهب للصف الآن ، سأنهي المكالمة - يوي -
لا بد أن أرسل إيميل إلى روريكو
عنوان الإيميل الخاص بها هو
آآه ، لا أعلمه
:ترجمة
Kazumi
Kuro
Areej
:تنسيق
Meren
:تدقيق وتعديل التوقيت
KameNii
:إنتاج ورفع
ROSELEEN
kt |mania SUB TEAM present
English Sub Credit: Osa Kyoudai
هذه الترجمة مجانية، يُمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
هناك
غبي
هناك
إنها تبدو مثل الشرطي
صباح الخير
اليوم سنستخدم أنابيب الإختبار المفتوحة لنرى خروج البخار
ضعوا الماغنسيوم في أنابيب الإختبار
لعمل تفاعل مع حمض الهايدروكلوريك - إن نيشيبو تبدو جميلة اليوم -
هذا ليس حقيقي ، فأنا لم أنم ليلة أمس
ماذا كنت تفعلين؟
لقد كنت أعد أسئلة الإمتحان
ركزوا جيدا في تجربة اليوم لأنها صعبة جدا
قوية هي نيشيبو
قوية
قوية .. قوية
حسنا، أنتم أحرار عندما تطلقون الأسامي المستعارة على معلميكم ، لكن
من الوقاحة أن تنادوهم بهذا الإسم المستعار أثناء الدرس
قوية..قوية
لقد نسيت السّجلّ، لذا سأذهب الى غرفة المدرّسين لإحضاره
إستمروا في أداء التجربة
إنها ترتدي الملابس نفسها
حسنا ، لنجري إختبارا موجزا
حسنا، إبدأوا
ليبتعد الجميع عن الطريق .. إبتعدوا عن الطريق
لديك إتصالات عديدة - حقا ؟ -
لا أصدق أنك جئت إلى هنا
إعتقدت أنكِ ستكوني قلقة بشأن هاتفك
أنا وسط حصة الدرس الآن ، لا تفعل ذلك مرة أخرى
هلا نتقابل الليلة ؟
ألا تسمع ما أقول ؟
لا تسئ الفهم من فضلك
هي مرة واحدة فقط
على كل حال، لا تأتي هنا لا تأتي للمدرسة
أسرع واذهب
عند الساعة السابعة في ذلك المكان سأكون بانتظارك
ماذا حدث لسجل الحضور؟
يبدو أنه كان هنا منذ البداية
ربما أعاني من قلة النوم
ماذا تفعلين؟ أنتِ لا تجيبين، حسناً لا يهم
هل أغضبكِ شيء ما؟ أنتِ لستِ غاضبة، صح؟
سأذهب للنوم تصبحين على خير
صديقتي أحضرت للتو هاتفي، لذا عدت للتواصل
كنت سكرانة حقاً الليلة الماضية. أشعر بالسوء لذلك. آسفة
هل أنتِ مصابة بالزكام؟
ماذلك؟
أود شراء سيارة لزوجتي. مارأيك؟
رائعة SUV سيارة أنا أيضاً أرغب بواحدة
هذه؟ SUVماهي الـ - هذه -
رائعة
SUV إذن سأشتري
أنا أحب السيارات الرياضية - حقاً؟ -
حسناً في الحقيقة أنا أحبهم أيضاً
قلت أولاً مارأيكم بسيارة مكشوفة
لكن زوجتي قالت بأننا لسنا مشاهير لذا
إذن هل المشاهير يقودون سيارات مكشوفة؟
من يعلم
الرجال، عندما كانوا صغار إما كرة القدم أو البيسبول
وعندما كبروا، أصبحت السيارات والغولف هو كل مايتحدثون عنه
هو ليس كل مانتحدث عنه
نيشيهارا سنسي، أيمكن أنكِ... مصابة بالزكام؟
ماخطب المعلمين يصابون بالزكام في هذا الوقت؟
حتى أنه حصلت حادثة حيث اشتكى أحد الآباء
لمجلس التعليم وجعل ابنه الذي بالصف الثالث يمتنع عن الاختبارات
أنا آسفة - هل غسلتِ يديكِ وتغرغرتِ؟ -
فعلت
لم أفعل
لم أحصل على فرصة لذلك منذ الأمس
تناولي بعض الأدوية للاحتياط - حسناً -
سنسي، أنتِ لم تحضري غدائك معكِ اليوم، صح؟
يمكنكِ تناول هذه إذا رغبتِ
شكراً لك
أعلم بأن هذا مفاجئ لكن أيمكن أن نتقابل اليوم؟
يجب أن أعود للمنزل اليوم
لكن أرغب بأن نتحدث
سأرسل لكِ مكان اللقاء لاحقاً
مرحباً
أعترف بأن لديك موهبة
لكن لا يوجد مكان لك في شركتنا
ماذا؟
عقدك معنا سينتهي هذا الموسم
لكن لماذا ؟
مع الموهبة الكبيرة التي تملكها
في المستقبل ستجد مكان آخر يستقبلك
أتمنى لك مستقبل رائع
هل سيحصل إيتشينوسي على عقد؟
وأنت لا تحتاجني بعد الآن؟
آسف لجعلكِ تأتي إلى هنا - لا بأس -
إذا شاهدنا أحد ستكون مشكلة - نعم -
أهلاً وسهلاً - مجموعة الكعك مونتك بلانك -
حسناً كما طلبت
عند الساعة السابعة في ذلك المكان سأكون بانتظارك
آسفة لإبقاءك تنتظر
أخبريني، إذا قابلتي شخص وأحببتيه، أرغب منكِ أن تخبريني
ماذا؟
إذا سيجعلكِ سعيدة، فأنا سأقدم لكِ بركاتي
هذا وعد
أنا فقط خرجت للشرب مع صديقة قديمة من الجامعة
هذه الحقيقة
لديكِ عادة القيام بهذا عندما تكذبين
لا
كان قدر أننا تقابلنا في هذا الوضع
أفكر في ماذا لو قابلتك مبكراً
لكن لا يمكنني العودة بالزمن
أملك مسؤولية تجاه الحياة التي عشتها
للأسف، لا يمكنني تغيير ترتيب الأمور
لكن مشاعري تجاهك ليست كذب
أتمنى لكِ السعادة بقدر ما أتمناها لزوجتي
لا تبكي
اه.. هل اُصبتِ بالزكام؟ ويدا سنسي ستغضب
إنها مخيفة في هذه الأمور
إذن لأجل المرة المقبلة
سأعد شيئاً جديداً
كشيئ من النوع
آسفة لإبقاءك تنتظر
أترغبين بنصف المونتك بلانك؟
ماذا يجب أن أفعل بالضبط؟
لا بأس بتناول هذا الشيء المبعثر
المعذرة أيمكنني الحصول على كوب آخر من القهوة؟
حسناً، سأغادر أولاً
اليوم معي سيارتي، لذا سآخذك للمنزل
ماذا؟ - هل هي مشكلة؟ -
لا
هل تناولت العشاء؟
لا
اعتقدت أن الثلاجة قد تكون فارغة
أنا سأغادر لأن غداً تجربة أدائي
لأجل المسرحية الموسيقية؟ - نعم -
المسرحية الموسيقية التي يكرهها كي
بالتوفيق
ماخطبك؟ فجأة أصبحت لطيفاً
ماهو الجيد في تلك الـ سينسي نيشيهارا؟
إن لديها علاقة مع رجل أكبر منها بكثير
يُدعى تاكاناياغي سنسي، أتعلم ذلك؟
أخبرته عذر كاذب لليلة الماضية بأنها
كانت تشرب خارجاً مع صديقتها
مالجيد في فتاة متلاعبة ؟
كيف علمتِ بكل هذا؟
سمعتهم يتحدثون في مطعم عائلي
كانت تكذب بكل فرح. إنها الأسوأ
لماذا أنت سعيد جداً بسببها
لست كذلك
أنا أحبها
متى يمكن أن نتقابل مجدداً؟
اه - فكري بذلك -
حسناً
إني مصابة بالزكام لهذا
لا أمانع
أمي
مرحباً، مساء الخير أنا، أنوو
أنا معلم اليابانية الحديثة في مدرسة سانو الثانوية
إسمي هو تاكاناياغي
أنا مسؤول عن طالبات الصف الثاني
برفقة نيشيهارا سينسي، والتي هي نائبتي
أنا شاكرة لك لاهتمامك بابنتي. يوي ادعيه للداخل
تفضل، تفضل - تاكاناياغي سينسي -
اليوم، يجب أن - إنه مجرد بيت صغير لكن -
انتظر - حدثت العديد من الأمور في المدرسة اليوم و -
واعتقدت أن نيشيهارا سينسي كانت متعبة
لذا أوصلتها للمنزل - هل حدث شيء؟ -
اه.. حسناً.. ذهبت للمدرسة مرتدية ملابس الأمس ذاتها لهذا
الناس كانوا يتحدثون عن ذلك
عندها تاكاناياغي سينسي تستر عن الموضوع بلطف لأجلي
حسناً، أراكِ غداً في المدرسة - نعم -
بملابس مختلفة، تذكري اعذروني
شكراً لك من الآن فصاعداً، من فضلك
واصل الإعتناء بابنتي
شكرا لك
شكرا، المعذرة سوف أغادر الآن
شكرا لك
انتبه لنفسك
أليس استاذاً جيدا
هاه... آه أنا متعبة أيضا
سوف أنام مبكراً الليلة
آسفة لجعلك قلقة
أنا ممتنة فقط لأنك رجعتي على قيد الحياة
لم تأكلي أليس كذلك هنالك سلطة في الثلاجة
سوف آخذ استحماماً، ثم أنام ليلة سعيدة
هل سوف تنامين حقا؟ - !لأنه لم يتسنّى لي النوم ليلة البارحة -
ماهو الجيد في تلك الـ سينسي نيشيهارا؟
إن لديها علاقة مع رجل أكبر منها بكثير
يُدعى تاكاناياغي سنسي، أتعلم ذلك؟
مرحبا أين أنتِ؟
أين أنتِ الآن؟
أريد رؤيتك. أين أنت؟
...آسفة
اليوم لا أستطيع
لماذا؟
...بالأمس و الآن اليوم أيضا، إنه
هل أنت لوحدك في هذه اللحظة؟
أنا و أمي فحسب
إذن سآتي إليك. أين يقع منزلك؟
لا يمكنك المجيء
أريد رؤيتك. ليس على الهاتف فقط
أريد رؤيتك. سوف آتي إليك الآن توقف
يجب أن أجهّزّ نفسي لو التقيت بك
مانوع التجهيزات؟ أنت جيدة كما أنتِ
...ليس هكذا
من الصعب، التفكير بشأن ما سوف أقوله لأمي
لا أريد شراء الملابس الداخلية والجوارب من المتجر المحلي
أريد وضع حد لنهاية مشاعر قلبي
التي يتلاعب بها شاب أصغر سناً
هل هذا شيءٌ صعب؟
إنه صعب. أنا في منتصف الثلاثينات من عمري بالفعل
أريد رؤيتك
أريد التحدث معك حقا
إنها مثل تلك الدرامات القديمة التي تعرض بالتاسعة مساءًا يفعلون مثل هذه الأشياء في عمر الثلاثينات
لم يكونوا سيئين أيضا
ماذا تريد التحدث بشأنه؟
لا أفهم ماذا تقولين
ولكن، إن لم يكن مرضياً، لنتوقف عن ذلك
ولكني أريد القيام بها معك
للمرة الأخيرة
...كلا
لأنها المرة الأخيرة، أريد رؤيتك بشكلٍ جيد
وأنا أيضا أريدك أن تريني بشكلٍ واضح
________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________
لماذا أصبحت راقصاً؟
...أتسائل لماذا
قبل أن أدرك هذا، كنتُ أرقص
كرهَ أبي حقيقة أني أرقص الباليه رغم أنني كنت طفلا
أمي كانت تعمل لذا استطعت أن آخذ دروساً
هل كنتَ راقصاً معاصرا منذ الصغر؟
كلا... بدايةً كنت أقوم بالرقص الكلاسيكي لأن الأساسيات كانت نفس الشيء
وبعد ذلك
قمتُ بأشياء متنوعة مثل
الرقص الحديث، رقص الجاز الهيب هوب و الرقص الاسباني
(حين كنتَ بالسابعة عشر، فزتَ برحلة دراسية في لوزان (في سويسرا
أعرف بشأنك
لقد تحرّيتُ عنك
في 2009 أصبحت فناناً لشركة دريسدن فورتنير
ربحتَ في منافسةٍ عالمية في 2010
،لقد طُردت من
شركة درسدين فورتنير الصيف الماضي
راقصٌ جديد أتى من اليابان ثم طُردت
لا حاجة للكثير من الأشخاص اليابانيين
في الشركات الأوروبية
بحثت عن موقع في شركة أوروبية أخرى
ولكن لم أكن ناجحاً... لذا اضطررت للعودة إلى اليابان
ولكني أفكر بأني أريد التجربة و الذهاب للخارج مجددا
لهذا عليّ أن أكون حراً في طريقة معيشتي
لم يعد بإمكاني القيام بأية أعمالٍ طويلة
لا أشعر بالرغبة بأن أصبح مدرس رقصٍ أيضا
لهذا السبب بدأ يقل مالي تدريجياً
كل مرةٍ أذهب بها إلى النوم
فكرت بأنه ربما يكون من الجيد لو استيقظت في عالم الموتى
في ذاك الوقت أيضا، شعرتُ بذلك
لسببٍ ما، حين رأيتك لم يعد عندي الشجاعة لمواجهة الموت
إنه كما لو كنتِ حوريّة
ظهرت أمامي لكي تنقذني
هذا صحيح
عند لقائي بك، شعرت بأني يمكنني الاستمرار
وبأنه يمكنني التجربة و قبول تحدي العالم
مرةً أخرى
إني ممتنٌ لأنني تمكنت من إخبارك بهذا في النهاية
إن الجو باردٌ في الصباح أليس كذلك - أجل -
كلا، لا أريد أن تكون هذه النهاية
ولكن الكلمات لا تريد الخروج
هل يمكن أن تكون
الأمور بخير حقا، إذا إنتهت هكذا؟
صباح الخير
هل نمتِ جيداً البارحة؟
أجل
يوي تشان
سوف أترك غدائك هنا
شكرا لك
ما الأمر؟
لا شيء
...يالها من طفلة غريبة
صباح الخير
صباح الخير نيشيهارا سينسي صباح الخير
صباح الخير نيشيهارا سينسي كيف حال نزلة البرد معك؟
إني أفضل حالاً الآن آسفة لجعلك قلقة
قلة النوم مضرة بالبرد لذا تأكدي من النوم الجيد من فضلك
أجل
صباح الخير
آسفة للغاية لاتصالي بك
كلا، تفضلي بالجلوس رجاءًا - آسفة. المعذرة -
أهلاً بكم المعذرة
...في الحقيقة
...ابنتي
باتت خارج البيت لمدة ليلتان على التوالي
ماذا؟
...لقد خرجت البارحة أيضا بعد أن عادت معك
بعد رجوعنا؟
أظن بأنه هنالك مشكلة مع الفتى الذي تراه
تلك الفتاة، لا يمكن أن تكوّن علاقة معه أليس كذلك
أريده أن يكون مأخوذا بي، مثلما أنا مأخوذة به
لا أريد أن تكون هذه هي النهاية
أريد رؤيتك اليوم أيضا
أنا يوي
لا أريد أن تكون هذه هي النهاية
...رجاءًا
...الرجل الذي تواعدينه
انفصلي عنه
________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________